Waka Waka, un golazo mundial o una pifia?

Piénselo muy bien antes de dar una respuesta, porque puede terminando de revelar sobre Usted más de lo que posiblemente le convenga. Por ahí se dice que:

“De acuerdo con el diario sudafricano, City Press, ‘Waka Waka’, La hora de África, fue catalogada por el público como ‘horrible’. También se dijo que los sudafricanos no consideran a Shakira como la persona indicada para representar musicalmente a África”. ¿Usted qué opina?

Yo digo que es el colmo. Entiendo que en Africa no sepan la gran cosa acerca de nosotros, tratándose del mundial no veo por que no podrían estar orgullosos de que al menos algo conocíamos de ellos que no fueran estereotipos sino algo tan real como la música de ellos. Pero no acepto que acá se ponga en tela de juicio acerca de si Shakira podía o no hacer el cover. Es decir, eso es argumentar que los barranquilleros somos lo suficientemente buenos para disfrutar de la música africana, pero no lo suficientemente africanos como para interpretarla, mucho menos cantarla en un mundial de fútbol ¿o no? Según esta misma lógica, para que ponerse a hablar año tras año del mestizaje de culturas en el continente americano y en el Carnaval de Barranquilla ni que nada, ¿verdad? Y con esa misma lógica la cumbia no debería tocarse con tambores porque estamos explotando/aprovechándonos de los pobres africanos, ¿o no?

Para nada, ya déjense del cuento de que si se robó una canción o no. Lo siento mucho para los detractores de oficio de la cantante, pero la canción es tradicional del folclor africano, es decir, no tiene autor identificado. Nadie le robó nada a nadie. ¿Quedó claro?

Por ese tipo de mentalidad, no me sorprende que la cumbia se hayan la apropiado los mexicanos y los villeros argentinos y nosotros no nos hemos dado cuenta todavía (Ni hecho nada al respecto)! De esta forma sí puedo entender que en África esta versión no guste mucho. Es como si escucháramos a un alemán cantando vallenatos (anque no debería sorprendernos, ellos nos dieron el acordeón, les debemos algo).

La verdad es que esperaba críticas de cualquier parte del mundo, menos de aquí de Barranquilla y de la costa. Shakira no es perfecta, pero todo lo que ya dije debería ser muy obvio para nosotros. Muchas ganas de montársela, ¿ah? ¡Cojan oficio que ya va' a empeza' el mundial!